byFatma Ben AissaTunisia, 2024
:pam takes you to Tunis to meet Khalil Epi, one of the most powerful creative muscles on the Tunisian electronic scene who’s been on a two decade long mission to weave a thread through traditional music, pop, European club and North African art music.
“Paradoxical, turned towards the past, but also connected and contemporary…” So speaks Khalil Epi of his city, Tunis, in this episode of the Off the Map series. It’s amazing to think that these words can be applied to his own music. A musical ensemble without blinkers, born of a Mediterranean melting pot, in which we find jazz and rock foundations, reminiscences of a film school, a love of analog grooves and European technoid rhythms. Khalil is the son of Mounir Hentati, the former curator of the Phonothèque Nationale de Tunisie, one of the departments of the Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes. Since childhood, the young man has been deeply imbued with the soul of traditional and popular North African and Arab music. In late 2023, Khalil released the film Aïchoucha, a documentary road-trip based on traditional Tunisian music, amplified by solid bass-music arrangements. The breathtaking result is a living, non-exhaustive cartography of Tunisia’s great musical traditions.
CREDITS
Directed: Fatma Ben AissaWritten: Fatma Ben Aissa, Théophile PillautSound Recording: Fatma Ben AissaExecutive Producer: Julien KourbatoffCalibration: Hazem BerrabahMixing: Aymen LabidiGraphic Design: Mehdy Kadded© :pam 2022

:pam takes you to Tunis to meet Khalil Epi, one of the most powerful creative muscles on the Tunisian electronic scene who’s been on a two decade long mission to weave a thread through traditional music, pop, European club and North African art music.
“Paradoxical, turned towards the past, but also connected and contemporary…” So speaks Khalil Epi of his city, Tunis, in this episode of the Off the Map series. It’s amazing to think that these words can be applied to his own music. A musical ensemble without blinkers, born of a Mediterranean melting pot, in which we find jazz and rock foundations, reminiscences of a film school, a love of analog grooves and European technoid rhythms. Khalil is the son of Mounir Hentati, the former curator of the Phonothèque Nationale de Tunisie, one of the departments of the Centre des Musiques Arabes et Méditerranéennes. Since childhood, the young man has been deeply imbued with the soul of traditional and popular North African and Arab music. In late 2023, Khalil released the film Aïchoucha, a documentary road-trip based on traditional Tunisian music, amplified by solid bass-music arrangements. The breathtaking result is a living, non-exhaustive cartography of Tunisia’s great musical traditions.

CREDITS
Directed: Fatma Ben AissaWritten: Fatma Ben Aissa, Théophile PillautSound Recording: Fatma Ben AissaExecutive Producer: Julien KourbatoffCalibration: Hazem BerrabahMixing: Aymen LabidiGraphic Design: Mehdy Kadded© :pam 2022